| Zopim Інструмент для апрацоўкі запытаў у службу падтрымкі ад наведвальнікаў нашага вэб-сайта. | |
| Google Analytics Дазваляе аналізаваць наш вэб-трафік. | |
| Sovendus Файлы Cookie для прапанавання персанализаванай рэкламы. | |
| Userwerk Файлы Cookie для прапанавання персанализаванай рэкламы. | |
| Meta (Facebook) Display of advertising products, consent to Data transfer also to the United States of America (USA) |
Гэтыя файлы cookie папярэдне выбраны, паколькі яны неабходны для функцыянавання нашага вэб-сайта. Аднак яны будуць выкарыстоўвацца толькі пасля таго, як ты пацвердзіш іх прыняцце.
| myfonts.net Інтэграцыя шрыфту, спецыяльна падабранага да нашага макета. | |
| ApplicationGatewayAffinity Файлы cookie для балансіроўкі нагрузкі на нашы серверы. | |
| ApplicationGatewayAffinityCORS Файлы cookie для балансіроўкі нагрузкі на нашы серверы. | |
| ma_cookieAccept Захоўвае выбраныя налады файлаў cookie. | |
| ma_ref Інфармацыя аб крыніцы спасылкі для адсочвання запрошаных асоб. | |
| ASP.NET_SessionID Файлы cookie для ідэнтыфікацыі сеанса наведвальніка вэб-сайта. | |
| _RequestVerificationToken Ідэнтыфікатар для праверкі форм. | |
| .AspNet.ApplicationCookie Файлы cookie для ідэнтыфікацыі праграмы. | |
| RVIDExtId Аналіз інфармацыі, звязанай з забеспячэннем бяспекі, для абароны нашых сэрвісаў. | |
| Google reCaptcha reCaptcha для абароны нашых сэрвісаў. | |
| Google Fonts Інтэграцыя знешніх шрыфтоў, якія забяспечвае і размяшчае Google. | |
| wpn Інфармацыя для вэб-паведамленняў | |
| QRCodeAppPromoCounter Управляет частотой всплывающих окон для приложения с QR-кодом |
Marketagent.com online reSEARCH GmbH
Mühlgasse 59
2500 Baden
Support: Monday to Friday, from 08:00 AM to 05:00 PM (CET)
Phone: +43 2252 - 909 009
For questions and inquiries please refer to: info@marketagent.com
Legal form: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Head office: 2500 Baden
Media owner: Marketagent.com online reSEARCH GmbH, 2500 Baden
Statutory regulations: Trade regulations, www.ris.bka.gv.at
Voluntary codes of conduct: www.guetezeichen.at
Business name: Markt- und Meinungsforschung
Managing director: Thomas Schwabl, 2500 Baden
Member of WKO: Fachgruppe Information und Consulting
Supervisory authority: Baden Bezirkshauptmannschaft
Business purpose: Markt- und Meinungsforschung
UID-Nr.: ATU 517 84 902
Commercial register Nr.: 206987v
Commercial register court: Landesgericht Wiener Neustadt
DVR-Nr.: 3000570
ANKÖ Firmencode: 94937
Вашы дадзеныя знаходзяцца з намі ў абсалютна надзейных руках. Абарона Вашых асабістых дадзеных, інфармацыі і меркаванняў мае першы прыярытэт. Таму што давер, аказаны нам, Вамі вельмі шмат значыць для нас, і таму мы будзем рабіць усё, каб захаваць яго.
Уся інфармацыя аб нашых кліентах строга канфідэнцыйная. Няма ніякай сувязі паміж аналізам дадзеных і асабістай інфармацыяй.
Мы гарантуем, што ніякіх высноў аб асобах не можа быць зробленыя з аналізу. Нашы кліенты цікавяцца больш падрабязнай інфармацыяй пра калектывы людзей (напрыклад, тырольскія жанчын 20-29 гадоў).
never, never, never, neverАбарона персанальных дадзеных вельмі важная для нас. Ніжэй мы прапануем Вам падрабязную інфармацыю аб апрацоўцы дадзеных.
Дадзеныя аб наведванні нашага вэб-сайта і звязаных з гэтым паслугах збіраюцца для таго, каб забяспечыць беспамылковае прадастаўленне паслуг вэб-сайтам, акрамя таго, для аналізу (падрабязнасці гл. ў раздзеле 4 - кукі, вэб-аналітыка, тэхналогіі трэкінга), а таксама для забеспячэння бяспекі, для адсочвання злачыннай вэб-дзейнасці і прадухілення кібер-нападаў. Апрацоўка гэтых дадзеных адпаведна ажыццяўляецца на аснове рэалізацыі папярэдніх мер (арт. 6, п. 1 літ. б Агульнага рэгламенту аб абароне дадзеных), ад законнай зацікаўленасці ў забеспячэнні беспамылковых, прадукцыйных сэрвісаў (арт. 6, п. 1 літ. е Агульнага рэгламенту аб абароне дадзеных), а таксама ў якасці абароны ад злачыннай дзейнасці ў Інтэрнэце і эфектыўнай абароны ад нападаў хакераў, з адпаведнага юрыдычнага абавязку (арт. 6 п. 1 літ. с Агульнага рэгламенту аб абароне дадзеных).
Дадзеныя, сабраныя ў гэтай сувязі, захоўваюцца ў нашых сістэмах на працягу 6 месяцаў, а затым выдаляюцца. У выпадку ўзнікнення юрыдычных абавязацельстваў, асабліва ў ажыццяўленні афіцыйных працэдур, перыяд выдалення распаўсюджваецца да заканчэння судовага разбору або да спынення дзеяння юрыдычных абавязацельстваў, якія датычацца нас.
Для рэгістрацыі ў якасці ўдзельнікаў апытання нам патрэбныя Вашыя асабістыя дадзеныя (у прыватнасці: Імя, прозвішча, імя, адрас электроннай пошты, вуліца, паштовы індэкс, горад, дата нараджэння і пароль) і далейшы шэраг сацыяльна-дэмаграфічных дадзеных (такія, як пол, памер горада, памер хатнія гаспадаркі і г.д.). Акрамя таго, для ўдзелу ў апытальных праектах Вы таксама даяце дадатковыя дадзеныя. Для таго, каб звязацца з Вамі, выкарыстоўваецца, у першую чаргу, Ваш адрас электроннай пошты.
Для таго, каб зарэгістравацца на нашай онлайн-панэлі, ў адпаведным працэсе рэгістрацыі нам неабходна Ваша наступная асабістая інфармацыя, і Вы яе ўводзіце:
| Персанальныя дадзеныя | Імя, прозвішча, імя, пол, адрас электроннай пошты, мова |
| Дадзеныя адраса | Вуліца і нумар дома, паштовы індэкс, горад, краіна |
| Сацыяльна-дэмаграфічныя дадзеныя | Дата нараджэння, сямейнае становішча, колькасць дзяцей, памер хатняй гаспадаркі, адукацыя, прафесійны статус, сфера, памеры чыстага даходу, валоданне аўтамабілем, правайдар паслуг сотавай сувязі (па жаданні), вобласць/раён, памеры горада |
| Дадзеныя для кіравання акаўнтам | Сакрэтны адказ, пароль, нумар тэлефона, запрашальнік |
| Тэхнічная інфармацыя | IP-адрас, прылада, браўзэр/АС |
Апрацоўка гэтых дадзеных складаецца з выбару ўдзельнікаў, а таксама ў ацэнцы сацыяльна-дэмаграфічных характарыстык для анлайнавых маркетынгавых даследчых праектаў, а таксама ў забеспячэнні магчымасці кіравання ўліковымі запісамі карыстальнікаў Marketagent і ў забеспячэнні неабходных мер бяспекі на аснове выканання дамоўных абавязацельстваў паміж Marketagent.com Online Research GmbH і панэлістамі (= рэспандэнтамі) (арт. 6 § 1 літ. б Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных).
Пры правядзенні праектаў па онлайн-даследаванням рынку ў ацэнках і выніках збіраюцца асабістыя дадзеныя, асабліва сацыяльна-дэмаграфічныя характарыстыкі, а таксама асабістыя перакананні і меркаванні, што азначае, што апрацаваныя дадзеныя адпаведным чынам абязлічваюць, і ніякіх высноў пра асабістых асоб зрабіць ужо немагчыма. Адпаведна, гэта больш не асабістыя дадзеныя і палажэнні Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных больш не прымяняюцца. Збор дадзеных у анкеце ажыццяўляецца шляхам уводу ўдзельнікам апытання і дадатковым вызначэннем мета-дадзеных у інтэрв'ю (працягласць апытання, а таксама інфармацыя аб геаграфічным становішчы і аб браўзэры/аперацыйнай сістэме). Апрацоўка для стварэння ацэнак і адміністравання дадзеных апытання заснаваны на выкананні дагаворных абавязацельстваў паміж Marketagent.com Online Research GmbH і панэлістамі (= рэспандэнтамі) (арт. 6, п. 1 літ. б Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных).
Для абмену бонусных балаў, набытых на Marketagent, біржа абмену Marketagent прапануе разнастайныя варыянты. Пры гэтым дадзеныя, прыведзеныя ніжэй, павінны быць уведзены пры ажыццяўленні абмену і будуць апрацаваны намі і ў тым выпадку, калі гэта неабходна для ажыццяўлення працэсу абмену, перасланы абменьваючаму партнёру або банку, які ажыццяўляе гэты абмен.
| Банкаўская ўстанова, ажыццяўляючая абмен | Дадзеныя прымача (імя, IBAN) ў вядучай банкаўскай установе |
| Paypal | paypal–Account: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg |
| Skrill/Moneybookers | Moneybookers/Skrill-Account: Skrill Limited, 25 Canada Square, London E14 5LQ, England (company number 04260907) - UK |
Для выканання нашых абавязацельстваў у адпаведнасці з палажэннямі дагавору у дадзеным выпадку неабходнай з'яўляецца перадача дадзеных абменьваючым партнёрам (арт. 6 п. 1 літ. б Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных). Акрамя таго, у гэтых выпадках мы абавязаны захоўваць гэтыя дадзеныя да канца фінансавага перыяду захоўвання (7 гадоў) (арт. 6, п. 1 літ. ф Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных) і ў адпаведнасці з гэтым, можа спатрэбіцца перадача дадзеных падатковым кансультацыйным органаў і аўдытарскім фірмам.
Дадзеныя, сабраныя ў гэтай сувязі, захоўваюцца ў нашых сістэмах на працягу ўсяго тэрміну членства на панэлі і пры выхадзе з панэлі абавязкова выдаляюцца Marketagent. У выпадку ўзнікнення юрыдычных абавязацельстваў, асабліва ў ажыццяўленні афіцыйных працэдур, перыяд выдалення распаўсюджваецца да заканчэння судовага разбору або да спынення дзеяння юрыдычных абавязацельстваў, якія датычацца нас.
Перадача персанальных дадзеных Marketagent не адбываецца ў прынцыпе, адпаведныя выключэння існуюць толькі для выбраных Marketagent аператараў дадзеных. У сувязі з гэтым Marketagent гарантуе захаванне таго жа ўзроўню абароны дадзеных, як і на самім Marketagent, у адпаведнасці з пагадненнямі, складзенымі з гэтымі аператарамі дадзеных. Выключэнні відавочна пералічаны ніжэй:
| Вэб-аналіз | глядзі пункт 4 - кукі, вэб-аналітыка, тэхналогіі трэкінга ад Google Inc. ("Google") |
| Партнёрская біржа абмену | Ажыццяўленне абменных працэсаў, гл. пункт 3.а.3 - Біржа абмену |
| zopim | Плагін з функцыямі чата, каб адпраўляць запыты ў службу падтрымкі Marketagent |
| Cint - панэльнае кіраванне для ўдзелу ў праектах па даследаванню міжнароднага рынку і меркаванняў | Партнёр Cint атрымлівае толькі сацыяльна-дэмаграфічныя дадзеныя ў псеўданімізаванай форме, высновы аб персанальных дадзеных не могуць быць выкананы партнёрам; Cint AB, Лунтмакаргатан 18, SE-111 37 Стакгольм, Швецыя |
| Геакадзіроўка з Bing Maps | Гэакадзіраванне карыстальніка праз Bing Maps Rest API (https://spatial.virtualearth.net) |
| Sovendus Select (Sovendus GmbH) | Специальные предложения от Sovendus GmbH: Чтобы выбрать специальное предложение, которое в настоящее время интересует вас в регионе, мы передаем ваш год рождения, страну, хеш-значение адреса электронной почты и ваш IP-адрес в псевдонимизированной и зашифрованной форме в компанию Sovendus GmbH, Hermann-Veit-Str. 6, 76135 Karlsruhe (Sovendus) (ст. 6 (1) (f) GDPR). Псевдонимизированное хеш-значение адреса электронной почты также используется для рассмотрения любых возражений, которые вы могли сделать против рекламы от Sovendus (ст. 21 (3) и ст. 6 (1) (c) GDPR). IP-адрес используется Sovendus исключительно в целях безопасности данных и, как правило, анонимизируется через семь дней (ст. 6 (1) (f) GDPR). Если это необходимо для соответствующего специального предложения, когда вы нажимаете на специальное предложение, ваш адрес электронной почты будет передан в Sovendus в зашифрованном виде для подготовки персонализированного запроса на специальное предложение от поставщика продукта (ст. 6 (1) (b) и (f) GDPR). Для получения дополнительной информации о том, как Sovendus обрабатывает ваши данные, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности в Интернете по адресу Sovendus - Datenschutz |
| Playtime (adjoe GmbH) | Playtime (adjoe) — это сторонняя функция, интегрированная в наше приложение. Playtime позволяет пользователям зарабатывать валюту в приложении, играя в сторонние игры. Playtime собирает данные об использовании приложений с устройств пользователей, чтобы убедиться, что игровое задание выполнено. Обработка данных в виде системных сообщений необходима для того, чтобы рекомендовать третьи предложения, соответствующие интересам пользователей, сделать установку приложения доступной в Playtime и рассчитать бонусы, полученные в результате использования пользователями соответствующих приложений. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Playtime (adjoe) Data Privacy. |
| Google Custom List (GCL) & Google Ads | Мы используем сервис Google Customer Match, предлагаемый компанией Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия ("Google"). В рамках этой услуги мы загружаем адреса электронной почты, которые вы предоставили нам во время регистрации или использования наших услуг, в зашифрованном виде в систему Google Ads в виде списков клиентов. Google использует эти данные, чтобы показывать вам персонализированную рекламу в сервисах Google (например, в Google Поиске, на YouTube или в папке "Входящие" Gmail) при условии, что у вас есть аккаунт Google и активированы соответствующие настройки рекламы. Обработка осуществляется исключительно на основании вашего согласия в соответствии со ст. 6 (1) (a) GDPR, которое вы дали при регистрации или согласившись с настоящими правилами защиты данных. Таким образом, участие в процессе Списков электронных клиентов происходит только с вашего предварительного согласия. Google также обрабатывает данные в США. В этом случае мы заключили стандартные договорные условия Европейской комиссии с Google, чтобы обеспечить надлежащий уровень защиты данных. Вы можете отозвать свое согласие в любое время с действием на будущее. Законность обработки, выполненной до момента отзыва, остается в силе. Дополнительную информацию об обработке данных компанией Google в связи с использованием списков электронных адресов можно найти здесь: Data Privacy |
З Вашага дазвалення мы будзем выкарыстоўваць Ваш адрас электроннай пошты для дасылкі навін. Гэтае дазваленне Вы можаце даць у працэсе рэгістрацыі, і яно не абавязковае для членства ў панэлі Marketagent. Вы можаце адмовіцца ад падпіскі на нашу рассылку ў любы час, адключыўшы падпіску на рассылку ў карыстальніцкай вобласці, з дапамогай функцыі «адпісацца» ў рассылцы або напісаць на адрас электроннай пошты ў выходных дадзеных, або скарыстаць кантактныя опцыі, прыведзеныя ў пункце III - кантакты, упраўленне па абароне дадзеных.
Наш вэб-сайт выкарыстоўвае кукі, каб зрабіць наведванне нашага сайта прывабным і ўключыць пэўныя функцыі. Гэта невялікія тэкставыя файлы, якія захоўваюцца на Вашым камп'ютары. Кукі, якія мы выкарыстоўваем, заўсёды выдаляюцца з жорсткага дыска пасля закрыцця браўзера (кукі сесіі). У некаторых выпадках выкарыстоўваюцца кукі, якія застаюцца на Вашым камп'ютары і дазваляюць яму распазнаць Ваш камп'ютар падчас наступнага наведвання (доўгатэрміновыя кукі). Гэтыя файлы выкарыстоўваюцца для захоўвання адпаведных для наведвальніка асобных выбараў (напрыклад, тавары, якія захоўваюцца ў кошыку для пакупак), каб затым пры новым выкліку адпаведнай старонкі апошняя аднавілася ў пакінутым стане. Дэталі пра кукі, якія выкарыстоўваюцца на нашым сайце, і адпаведны спіс можна знайсці ў нашай адмове аб куках, якая павінна быць прыняты Вамі, калі Вы наведваеце наш вэб-сайт або па наступнай спасылцы Cookies.
Вы можаце наладзіць свой браўзэр такім чынам, каб Вам паведамілі пра выкарыстанне кукаў у кожным канкрэтным выпадку вырашалі, ці варта прыняць або выключыць прыняцце кукаў ў цэлым. У выпадку непрыняцця кукаў функцыянальнасць нашага сайта можа быць абмежаванай. У пункце меню "Дапамога" ў Вашым браўзэры Вы знойдзеце апісанне таго, як адпаведна ўсталяваць папулярныя браўзэры і прыняць ці адхіліць кукі.
Наш сайт выкарыстоўвае Google Analytics, сэрвіс вэб-аналітыкі ад Google, LLC ("Google"), 1600 Амфітэатр Parkway Mountain View, CA 94043, ЗША. Google Analytics таксама выкарыстоўвае так званыя «кукі» - тэкставыя файлы, якія захоўваюцца на вашым камп'ютары і дазваляюць ажыццяўляць аналіз выкарыстання Вамі вэб-сайта. Інфармацыя, атрыманая праз гэтыя кукі аб выкарыстанні Вамі гэтага вэб-сайта (у тым ліку частка Вашага IP-адраса, але ананімна), перадаецца на сервер Google у ЗША і захоўваецца там. Google сертыфікаваны ў адпаведнасці з Пагадненнем аб канфiдэнцыяльнасцi ад 2016 г. паміж ЗША і Еўрапейскім Саюзам і забяспечвае ўзровень абароны дадзеных, які адпавядае патрабаванням Агульнага рэгламенту аб абароне дадзеных. Мы заключылі з Google дагавор аб апрацоўцы заяўленых дадзеных. Google выкарыстоўвае гэтую інфармацыю для ацэнкі Вашага карыстання вэб-сайтам, складання справаздач аб дзейнасці сайта для аператараў і прадастаўлення іншых інтэрнэт-паслуг, звязаных з выкарыстаннем вэб-сайта і Інтернэта. Google можа таксама перадаваць гэтую інфармацыю трэцім асобам, калі гэта патрабуецца па закону або калі трэція асобы апрацоўваюць гэтую інфармацыю па даручэнню Google. Google ні ў якім выпадку не будзе асацыяваць ваш IP-адрас з іншымі дадзенымі Google. Вы можаце адмовіцца ад выкарыстання кукаў, выбраўшы адпаведныя наладкі ў Вашым браўзэры; аднак, мы адзначаем, што ў гэтым выпадку Вы не зможаце выкарыстаць усе магчымасці гэтага сайта. Гэтыя дадзеныя праз 14 месяцаў будуць выдалены з сістэмы Google Analytics назаўсёды ў адпаведнасці з наладкамі, усталяванымі ў Google Analytics. Правы суб'ектаў дадзеных, якія Вы маеце ў адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне дадзеных (арт. 15 - 20 Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных), зразумела, і ў гэтым выпадку цалкам належаць Вам і ажыццяўляюцца так, як апісана ў пункце 6. Больш падрабязную інфармацыю аб выкарыстанні карыстальніцкіх дадзеных Google Analytics Вы знойдзеце у Палітыцы прыватнасці Google: Google - Data privacy and security
Нават у выпадку выкарыстання кукаў іншымі партнёрамі («кукі трэцяга партнёра") Вы заўсёды будзеце атрымліваць адпаведную інфармацыю пра кукі ў адмове аб адказнасці на сайтах сэрвісаў Marketagent, дзе тлумачацца тып і ступень выкарыстання гэтых кукаў, і Вы можаце згадзіцца з выкарыстаннем кукаў або адхіліць іх. Калі Вы раней давалі сваю згоду (арт. 6 п. 1 літ. а Агульнага рэгламенту аб абароне дадзеных) падчас Вашага візіту на наш сайт, гэтыя кукі могуць быць выкарыстаны з мэтай збору і аналізу Вашых паводзін карыстальніка. Без Вашай згоды такія кукі не выкарыстоўваюцца ў любым выпадку. У выпадку непрыняцця кукаў функцыянальнасць нашага сайта можа быць абмежаванай.
Мы выкарыстоўваем плагін сацыяльнай сеткі «Facebook», што эксплуатуецца кампаніяй (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ЗША), пры гэтым віджэт «Facebook» адлюстроўваецца на сайтах Marketagent. Для гэтага мы выкарыстоўваем дзьвухэтапны працэс, у ходзе якога Вы можаце выдаваць свой дазвол на апрацоўцы дадзеных аператарам сацыяльнай сеткі ў адпаведнасці з арт. 6 п. 1 літ. а Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных. Такім чынам, дадзеныя перадаюцца аператару сацыяльнай сеткі толькі пры націску Вамі на адну з адлюстроўваемых іконак і, такім чынам, пры згодзе на перадачу дадзеных аператару сацыяльнай сеткі. Толькі пасля такой згоды ствараецца сувязь Вашага браўзера з адпаведнай сацыяльнай сеткай.
Сацыяльная сетка атрымлівае праз гэты плагін інфармацыю аб Вашым наведванні нашых сайтаў. Калі Вы ўвайшлі на «Facebook», Ваш візіт можа быць прызначаны да Вашага рахунку ў Вашай сацыяльнай сетцы. Любыя ўзаемадзеянні с дапамогай гэтага плагіна могуць захоўвацца аператарам сеткі. Звесткі аб выкарыстанні дадзеных, сабраных у адпаведнай сацыяльнай сетцы, Вы знойдзеце на вэб-сайце «Facebook» у раздзеле «Абарона дадзеных» або «Прыватнасць» па спасылцы Facebook - Data Policy.
У асноўным Вы маеце правы на доступ, выпраўленне, выдаленне, абмежаванне, пераноснасці дадзеных і адклік і пратэст (арт. 15-20 Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных). Вы можаце заявіць гэтыя прэтэнзіі ў любы час, звязаўшыся з намі паводле Вашай праблемы. Спосабы сувязі прыведзены ў пункце III - кантакты, упраўленне па абароне дадзеных.
Калі Вы лічыце, што апрацоўка Вашых дадзеных парушае Закон аб абароне дадзеных або Вашы правы на ахову дадзеных былі парушаны іншым спосабам, Вы можаце падаць скаргу ў наглядны орган. У Аўстрыі гэта упраўленне па абароне дадзеных (пункт III - кантакты, упраўленне па абароне дадзеных).
Для ўдзелу ў прыведзеных намі апытаннях патрабуецца мінімальны ўзрост 14 гадоў, магчыма, нам спатрабуецца доказ ўзросту праз дасылку копіі пасведчання асобы з фатаграфіяй.
Агульны рэгламент па абароне дадзеных - кантактная асоба Marketagent
Адказная асоба: Marketagent.com online reSEARCH GmbH, Мюльгасэ 59, 2500 Баден
Прадстаўнік: Маг. Томас Швабль (кіраўнік)
Адказны спецыяліст па абароне дадзеных: Маг. Фларыян Фолькман
tel: +43 2252 909009
mail: dataprotection@marketagent.com
web: https://www.marketagent.com
Кантакты, упраўленне па абароне дадзеных Аўстрыйскае ўпраўленне па абароне дадзеных, Barichgasse 40-42, 1030 Вена
tel: +43 1 52 152-0
mail: dsb@dsb.gv.at
web: https://www.dsb.gv.at
Mühlgasse 59
A-2500 Baden
Betnavska cesta 21
SI-2000 Maribor
